
Avastamisrõõmust tulvil teekonnaartiklid turismiveebis
Mõeldud välisturistile, aga sobivad ka kohalikule
Visit Estonia eesti- ja võõrkeelsetel lehtedel leiab terve hulga rännukihku tekitavaid artikleid, mille autoriks on Eesti sihtkoha arendamise organisatsioonid ehk DMOd.
DMOd on nüüdseks juba üle aasta loonud sihtkoha tooteid, mis maakeeli tõlgituna tähendavadki artikleid. Kuna lugusid toidust, spaadest, saunadest ja loodusest on turismiveebis teisigi, võib õigustatult küsida: mille poolest sihtkohtade artiklid neist erinevad?
Sihtkohtade artiklid on oma sisult ja ülesehituselt otsekui kirjeldavad teekonnalood, mis jagavad soovitusi ühe või teise piirkonna avastamiseks. Need pakuvad ideid, mida konkreetses Eestimaa nurgas teha, kuhu minna, milline põnev temaatiline marsruut valida, kuni mõne artikli puhul isegi soovituseni mis järjekorras kohti-objekte läbi käia, et saaks kätte selle kõige ehedama ja lahedama elamuse.
Teekondade kokkupanekul ja teemade valikul on sihtkohtadel vabad käed. Kui näiteks Kesk-Eesti DMO tegi loo võluvatest väikelinnadest, siis lõuna-eestlaste külastaja marsruut viib sügavaimast järvest kõrgeima tipuni. Harju-, Rapla- ja Läänemaa viib lugeja rannarootsi radadele ning pealinlased Koplisse seiklema ja Nõmmele jalutama. Iga artikkel toob välja just selle kandi eripära(d) ning teekondade loomisel on silmas peetud väliskülastajat. Olgugi et kõik kõnealused lood on turismiveebis lisaks võõrkeeltele ka eesti keeles, peavad artiklid kõnetama esmajoones just välisturiste.
Artiklite vormistamisel on sihtkohtadele abiks Visit Estonia sisukirjutajad. Nemad vaatavad ka marsruutide kirjeldused ja tõlked järgemööda üle, täiendavad oluliste linkidega ning vormistavad turismiveebi sobilikuks.
Praegu on artikleid (ilma tõlgeteta) kokku 13, aga nii mõnedki lood on veel ootel ja valmimisjärgus.
Eestikeelsed lood on koondatud kõik siia: Leia inspiratsiooni – põnevad paigad ja huvitavad tegevused Eestis! | Puhka Eestis
Sihtkohtade kaupa leiad kõik lood siit:
Tallinn
- Rõõmusta oma sisemist seiklejat – avasta Kopli värvikas minevik ja helge tulevik
- Inglise keeles A journey through Kopli's colorful past and bright future
- Soome keeles Ilahduta sisäistä seikkailijaa – tutustu Koplin värikkääseen menneisyyteen ja valoisaan tulevaisuut
- Pärandiga metsapark ja väikelinna šarm: jalutuskäik läbi Nõmme
- Inglise keeles Hidden legends and forest trails – a journey through Nõmme
- Soome keeles Perinteikästä metsäpuistoa ja pikkukaupungin charmia: kävelykierros Nõmmessa
Saarte DMO
- Maitserännak mööda Eesti saari | Puhka Eestis
- Inglise keeles A culinary journey around Estonia's islands
- Läti keeles Garšu baudījums Igaunijas salās | Visit Estonia
- Soome keeles Makumatka Viron saarille | Visit Estonia
- Tuletornide ring Eesti suursaartel | Puhka Eestis
- Inglise keeles Beacons of the Islands: Exploring Saaremaa & Hiiumaa Lighthouses | Visit Estonia
- Soome keeles Majakkakierros Viron suurimmilla saarilla | Visit Estonia
- Läti keeles Igaunijas lielāko salu bāku tūre | Visit Estonia
- Saksa keeles Leuchtturm-Rundreise auf den großen Inseln Estlands | Visit Estonia
Lõuna-Eesti DMO
- Maitse Lõuna-Eestit kulbitäie kaupa, kus iga amps räägib oma loo
- Inglise keeles A four-day foodie tour around South Estonia
- Läti keeles Gardēžu ceļojums Dienvidigaunijā
- Soome keeles Maistele Etelä-Viroa lusikallinen kerralla - jokainen suupala kertoo tarinan
- Lõuna-Eesti rekordiline teekond – sügavaimast järvest kõrgeima tipuni | Puhka Eestis
- Inglise keeles Route 8 – the mosts of South Estonia in one infinite loop | Visit Estonia
- Läti keeles Dienvidigaunijas rekordi – no dziļākā ezera līdz augstākajai virsotnei

Pildi autor: Rivo Veber
Kesk-Eesti DMO
- Kesk-Eesti võluvad väikelinnad, mida näed vaid hoogu maha võttes
- Inglise keeles Slow travel through Central Estonia’s charming small towns | Visit Estonia
- Soome keeles Keski-Viron viehättäviä pikkukaupunkeja, jotka näet vain hidastamalla | Visit Estonia
- Central Hits – playlist'i-vääriline perepuhkus
- Inglise keeles A family holiday through Central Estonia
- Läti keeles Central Hits – atpūta ar ģimeni, ko būtu vērts pievienot savam playlist | Visit Estonia
- Radadeta rännakud | Puhka Eestis
- Inglise keeles Lost on purpose | Visit Estonia
- Läti keeles Bezceļu ceļojumi
Harju-, Rapla- ja Läänemaa DMO
- Rannarootslaste radadel | Puhka Eestis
- Inglise keeles On the paths of the Coastal Swedes
- Soome keeles Rantaruotsalaisten jalanjäljillä | Visit Estonia
- Läti keeles Pa piekrastes zviedru pēdām
- Vee jälgedes – rabast Läänemereni
- Inglise keeles In the Footsteps of Water – From Bogs to the Baltic Sea | Visit Estonia
- Soome keeles Veden jalanjäljissä - suolta Itämerelle
- Läti keeles Pa ūdens pēdām – no purviem līdz Baltijas jūrai | Visit Estonia
Virumaade DMO
- Kaunite vaadetega klinditee
- Inglise keeles The beautiful views along the Klint Road | Visit Estonia
- Soome keeles Kauniita näköaloja lupaava klinttireitti | Visit Estonia
- Läti keeles Gleznainais klints ceļš | Visit Estonia
- Tule maitsma ajalugu ja avasta Eesti ning Soome ühine joogikultuur | Puhka Eestis
- Inglise keeles Come and taste history and discover the drinking culture shared by Estonia and Finland! | Visit Est…
- Soome keeles Tule maistamaan historiaa sekä tutustumaan Viron ja Suomen yhteiseen juomakulttuuriin | Visit Eston…
Pärnu DMO
- Ringreis Soomaale – avasta loodust, maaelu ja ehedaid elamusi | Puhka Eestis
- Inglise keeles Tour of Soomaa – discover nature, rural life and authentic experiences | Visit Estonia
- Läti keeles Ceļojums pa Somā – atklāj dabu, lauku dzīvi un autentisku vidi | Visit Estonia
- Saksa keeles Rundreise durch Soomaa – entdecken Sie die Natur, das Landleben und authentische Erfahrungen

Pildi autor: Hans Markus Aston
Viimati uuendatud
28.10.2025
